Aquí me encuentro. Con esa pagina virgen de palabras y esas ganas de compartir con ustedes un poco de mi mundo.
Digo ustedes. El ustedes que casi ya no uso viviendo en España. Ya que el “vosotros” volvió a existir para mi.
Foto Marine
Les deseo la bienvenida en esta nueva etapa de mi blog.
Tampoco es que me siento tan cómoda escribiendo en español. Tampoco es mi idioma y tampoco lo tengo perfectamente. Pero a lo mejor, escribir por aquí también me ayudará a que se mejore un poco cada vez.
Yo soy francesa. Nací allí y me criaron allí. Sin embargo, mi Mama siempre me ha recordado que la segunda palabra que me salió fue “perro“. En español ! Sí !
Como si este idioma fuese mi segundo nativo y que tuviese que hablarlo más seguido.
Monasterio de Montserrat – Barcelona
Así que a los 14 años empecé a estudiarlo ya que ni me acordaba del “perro” tan memorable. La primera clase me fue fatal. Salí de allí con unas ganas de volver atrás estudiando otro idioma. “Mamá, a mi no me gusta el español. Ni lo entiendo ni nada. La profe va muy rápido. No será lo mío”. No me creó y seguí estudiando.
Hasta que me volví la mejor alumna de mi clase. Cada año iba pasando y mejoraba. Mejoraba demasiado hasta llegar a aburrirme a las 18 años. Ya no participaba. Hasta que mi profe pensó que no sabia nada de español. Se equivocaba. Solo era por aburrimiento. Nada más. Y me fui a Colombia.
En el año 2009, a los 19 años, me fui a Colombia. Con mi acento español y mi seguridad. Me fui y me tomé un golpazo como dicen ellos. La verdad era que sí, sabía español en clase pero, el de la vida real, no era mío ! Me quedé 6 meses, tirando este acento español para atrás, tomando costumbres verbales de mi querida Colombia.
Pantalon TopShop
Foto by Guilhem
Hoy vivo en España y me fascina. Me siento en casa. Aprovechando para mejorar mi lenguaje. Apañandome con las expresiones nacionales. Acostumbrándome al tal “vosotros” pero sin olvidar nunca que, a mi, me enseñaron los “chevere” “bacano” “que chimba” y otras locuras colombianas.
Y así, si quieren, les llevo a una nueva aventura !
Articles à voir...
Comments
comments
ca marche 😉
c’est good :p manque plus que l’article :* <3
Trop mignon les flocons!
¡¡¡¡hayyyy!!! Que me encanta este post safia. Continua así♡♡♡
Que biiiiiiiiiiiiiiiiiien ! Quiero practicar mi espanol, pues esto es una buena idea. Ahora voy a leer tu blog en espanol ! Gracias Safia
!
Un article magnifique (que jai bien compris malgré mon niveau médiocre ) tu m’as donné envie de m’améliorer, de me donner à fond. L’année dernière j’étais aussi la meilleure élève de ma classe mais la, je m’ennuie, et me désintéresse de cette belle langue… Des gros bisous à toi et à Gégé
¿ De verdad ? ¿ Un blog en español ? ¡ Que felicidad de descubrir esta novedad ! Yo viví dos años en Costa Rica y no conozco el “vosotros” también
Tengo una pregunta, como puedes vivir con l’acento español ? Jajajaja
Hola! Encontra que este año soy en clair de bachibac es mit dificil, pero a mi me gusta el español y hallo que es una buena mañera de progresar en español, quisiera encontrarte ! Milllones de besos !
Me encanta El concepto. Soy una joven profe de español en Toulouse. Me chifla vuestro canal desde hace mucho tiempo y ahora me quedo super contenta leerte en esp. Te encontraría con mucho placer en bcn porque es una ciudad maravillosa!!
Me gustaría leer zrtículos en el asunto de las costubres que tomar y de los consejos para trasladarse a España.
Hola!!!!
es la primera vez que comento tu blog, pero no la primera vez que lo visito!
Acabo de ver en Snapchat que habias escrito un articulo en español he venido a echar un vistazo!
Yo soy española, y he vivido en España (en Almeria) hasta hace 6 años (hasta 2010).
Cuando me vine aqui a Francia, ( en Lyon) no sabía nada de Frances, y lo viví muy mal.
Y fue en esa época en la que un dia de verano, cuando todas mis cosas estaban todavia en cajas de cartón, y que mi madre intentaba entenderse con el proprietario de la casa, que decidi ir a You Tube.
Y ahi os encontré! Eso fue lo que me animo a aprender la lengua del nuevo pais que tenia que aprender a conocer, pues queria entender lo que deciais….
Gracias al canal “caroline et safia” <3
Asi que, en un cierto modo, no solo os debo las gracias por hacerme sonreir con vuestros Vlogs y videos, o por inspirarme diariamente con los videos de decoracion, maquillaje, de deporte, o DIYs (que me encantaaan), sino tambien por animarme a aprender vuestra lengua.
Me ha encantado descubrite a traves de este articulo…. se me hace raro ver este aspecto tuyo <3 Me encanta tu manera de escribir, me parece…. tan tuya!
Solo queria decirte que mencanta tu personalidad,tu manera de ser, de hablar, tu simplicidad, tu caracter, asi como el profesionalismo de vuestros videos, y la novedad que aportais a YT en cada video… pienso que es lo que os hace tan unicas…. Y como me encantan vuestros Vlogs! Me encanta esa proximidad que teneis con vuestros seguidores, y ahora con el "un jour un vlog un cadeau" aun mas! (O cuando viajais y nos haceis descubrir sitios maravillosos ….) <3
Bueno, espero que veas mi comentario, te envio un abrazo fuertisimo, gracias por darme la ocasion de hablarte a traves de este articulo, un beso muy fuerte desde Lyon!
Hola ! (supongo que te llamas Sonia pero tampoco estoy tan segura)
Muchisimas gracias por tu comentario. Me dio una sonrisa muy grande y se siente bien. La cosa de que te ayudamos a aprender frances me fascina ! Espero que estes muy bien ahora en Lyon
Un saludo,
Safia
Que buena idea Safia me encanto tu artículo, hablas muy bien español! Yo soy francesa tengo 16 años pero hace 5 años que vivo en América Latina, viví en Bolivia, y ahora vivo en Argentina en la enorme ciudad de Buenos Aires, así que te mando besos argentinos <3
Que alegría leerte en español Safia! Me encanta esa actitud de hacerlo en ambos idiomas, y aun más que lo hagas solo porque amas a este idioma.
Saludos Argentinos (parece ser ya el segundo comentario que te viene de la Argentina jeje)
Esperamos el próximo articulo!
Ciao
Je kiffe trop l’idée, j’ai commencé l’espagnole cette année et la langue m’intéresse beaucoup depuis que je suis petite donc ça vas être cool de pouvoir lire des textes du quotidien pour prendre l’habitude.. je te remerciie… bisouus
Hola Safia !
Me encanta tu idea de tu blog en español !
Porque querio convertirme en profesora de español entonces, leer tu blog en español es genial. Ya lo gusta en frances pero creo que voy a preferirlo en español !
Hasta Luego !
Besos
Hola Safia y chicas, soy de América Central, por razones de trabajo de mi esposo, tuvimos que mudarnos a Francia, yo estoy en la aventura de aprender frances!! :D:D
Gracias por este nueva aventura Safia. Soy Francesa y estoy en primer curso de grado en sociología (en Brest aha). En mi formación, eligio de estudiar la idioma español 😀
Estoy contenta por que también hables en español sobre tu blog, esto va a permitirme trabajar mi español siguiéndote pues te agradezco
(n’hésites pas à me dire si j’ai fait des fautes aha)