Finalement, je suis de ceux qui ne peuvent rester en place. Je fais toujours trois ou quatre choses en même temps. J’ai besoin de connaitre les plans pour dans six mois. J’ai besoin de tout ça. J’ai besoin de neuf aussi. D’innover. De sortir de mes sentiers battus. D’aller ailleurs, là où je ne connais pas. Là où on ne me connait pas.
Photo Marine
Alors j’ai pris cette décision. Parler en espagnol ou en français, cela m’est à peu près pareil. Je ne suis pas certaine d’avoir un style à moi quand j’écris en espagnol. Je ne suis d’ailleurs pas certaine que ce style puisse être compris s’il existe. Mais je vais tenter.
Je vais tenter ce blog dans les deux langues. Je vais faire de mon mieux pour que cela plaise. Que vous soyez francophone ou hispanophone. Que vous ayez envie de me lire et de découvrir mes articles.
Monastère de Montserrat – Barcelone
J’ai d’ailleurs commencé à poster dans les deux langues sur mes réseaux sociaux. Surtout sur Instagram d’ailleurs. J’ai toujours voulu jongler entre ces deux langues et je me dis, qu’aujourd’hui, c’est le moment de s’y atteler pour de bon.
Il y a cette histoire forte entre l’espagnol et moi. Ce truc qui me suit depuis mes 11 mois où j’appelais le chien andalous de l’ami de Maman « perro, perro ». Maman m’a toujours dit que ce mot était le deuxième que j’eu eut prononcé. Ca m’a marquée.
Mon combi-pantalon TopShop
Photos Guilhem
Maintenant je vis ici. En Espagne. Je vis à l’espagnol et m’habitue aux coutumes. Je me dis simplement que la logique est aussi d’écrire espagnol par ici.
Alors, si l’aventure vous dis, vous n’aurez qu’à changer de langue dans le menu du haut de ce blog pour que l’on s’y retrouve aussi. A très vite !
Comments
comments
C’est fou ce lien que tu as avec l’espagnol… Moi, coincée entre une mère passionnée de l’Espagne, une grand-mère professeur d’espagnol et un arrière-grand-père immigré, arrivé en France à une époque où être espagnol faisait honte, je ne suis jamais arrivée à m’attacher à cette langue, et j’ai détesté son apprentissage à l’école, malgré mes 1/8 de sang espagnol . J’ai même un peu honte, en lisant ton article, de ne pas m’intéresser plus à mes origines. Mais finalement, il faut croire que c’est bien le cœur et non le sang qui définit ce que nous sommes.
Passe une bonne journée Safia
Tu as tout à fait raison ma belle. On choisit ce qui nous fait vibrer et ce n’est pas grave si cela n’a rien à voir avec d’où nous venons. Je suis d’origine magrebine et ne me sens pas vraiment de là bas bien que j’aime leur culture. On vit notre vie 🙂 bisous
Trop cool!! Je pense que ça me servira quand je saurai bien parler espagnol (je suis en train d’apprendre)… J’adore aussi le flocons de neige c’est si chou!!!
C’est le premier article que je lis sur ton blog. Je te ( vous avec Caro) suis sur YouTube depuis un bon moment maintenant. Je vous suis aussi sur snapchat. Je n’aime pas particulièrement les blog. Je n’en lis aucun d’ailleurs. Je préfère me poser devant une vidéo .. Mais aujourd’hui j’ai eu envie de m’y intéresser, et je doit dire que je suis étonnée… J’adore ça finalement, du moins, le tiens, je l’adore, j’adore lire tes articles, c’est comme ci j’entrais dans tes pensées et j’adore cette sensation!
Sinon pour parler de l’Espagne, j’adore cette langue, je l’ai appris un peu à l’école j’adorais ça et j’étais assez forte… Et puis j’ai continuer mes études et je n’avais plus de cours d’espagnol … J’ai tout perdu de ce que j’avais appris et je suis triste car c’est une langue magnifique que j’aimerais pouvoir parler aussi bien que je parle le français ou l’anglais .. J’aimerais aussi aller dans ce pays si magnifique un jour, et pourquoi pas te rencontrer … En tout cas j’adore l’initiative que tu a pris !Gros bisous Safia !
Merci beaucoup Mathilde ! J’espère de tout coeur que tu pourras venir en Espagne ou aller ailleurs et pratiquer un peu de cette jolie langue 🙂 bisous
Je trouve que c’est une bonne idée ! Cela pourra peut être me donner envie d’apprendre cette langue. Personnellement ma passion c’est l’allemand et j’adore la transmettre, donc je te comprends <3
Bisous Safia !
Je trouve que c’est une excellente idée. L’Espagne et le Portugal (je suis d’origine portugaise) ont toujours été deux pays que j’admirais pour leur culture, ce sont des pays classifiés comme « pauvre » mais pourtant je n’ai jamais été aussi bien accueillis que lorsque j’y allais en vacances. Certes tous les habitants ne sont pas pareil, mais pourtant je me sens bien lorsque je suis la ba.
Bisous ♥
C’est une très bonne idée en tout cas. Tu es une source d’inspiration pour moi concernant ta vision de la vie, et justement ton besoin de te lancer des défis, d’innover, de ne pas rester sur tes acquis, toujours en demander plus.
Tes photos (ou celles de ton chéri ?) sont toujours aussi belles; un grand bravo pour ton parcours ma belle Safia. Des bisous <3
Estoy muy contenta de poder leer tus artículos en español. Yo soy de España y me encanta tu blog y aunque estudio francés en el instituto , a veces no comprendo todo. Aún así seguiré leyéndolos en ambos idiomas para poder aprender palabras nuevas en francés.
Muchos besos
J’aime cette langue qui est à la fois belle et avec une sonorité propre. Mais après le lycée avec les études je n’ai pas pu continuer à l’étudier, dommage…
C’est pour cela que j’adore cette idée !! D’adopter les 2 langues pour ton blog va me permettre de la réapprendre et qui sait de l’adopter également 😉 Pleins de bisous Safia
J’aime beaucoup cette idée que tu vas nous parler dans tes deux langues. J’adore l’espagnol, comme le français, ce sont deux langues magnifiques. J’aime aussi l’idée que tu sois libre d’entreprendre ce que tu aimes. Peu de gens seraient parti vivre en Espagne sur un coup de tête. Continue d’être inspirante, d’être toi même. Bravo à ton chéri pour les photos! Des bisous, Océane.
Salut désoler si je te dérange mais je voudrais savoir comment tu as fais pour crée ton blog ? Et- tu passer par un site pour crée ton blog ?
Je (vous avec Caroline) suis sur Youtube et vous faite des vidéos vraiment super et ça se voit que vous êtes passionnées par le monde de la mode et de la beauté.
C’est bien d’apprendre une langue autre que le français, j’aime pas trop l’espagnol, je préférés l’anglais. Mais les goût et les couleurs ne se discutes pas.
Passe une bonne fin journée. Bisous Sophie !
Coucou Safichou ❣️
Je trouve sa génial que tu partages avec nous ta deuxième langue !! Tu nous fait partager avec toi tes « besoins » tes « ressentis » J’ADORE ❤️
BIEN ALLER JE DOIS REBOISER A bientôt je t’aime
Y saline 12 ans
Réviser au lieu de reboiser
Oohh merci Safia ! 😀
Moi qui ai appris cette magnifique langue pendant 3 ans, j’ai quasiment tout perdu en 1 an faute de pratique.
J’essaye de pallier à ca et ton idée va m’y aider !
Prends soin de toi.
C’est super je trouve! Le nouveau fait toujours du bien et tu que tu parles très bien espagnol… C’est encore mieux!! Je pense que je vais quand même rester sur le français parce que en 6eme l’espagnol c’est pas encore ça! Bizoox
Je te comprends totalement. J’ai exactement la même sensation que toi. Depuis toujours j’ai un vrai coup de coeur pour la culture hispanique/hispanophone. Pourtant je suis française et portugaise, aucun lien avec l’Espagne mais j’ai toujours été attiré par ce pays entre mes 2 pays. J’étais au taquet en cours d’espagnol jusqu’à arriver à un point où je me participais mm plus tellement je m’ennuyais (ton histoire me parle).
Des que j’ai pu voyager j’ai découvert mieux l’espagne et j’ai meme fait mon Erasmus là bas. J’adore cette culture et cette langue et j’espère pouvoir y vivre de nouveau bientot. J’ai un lien un peu inexplicable avec ce paus.
Je trouve ça super cool que tu décides de traduire le blog, c un beau projet et j’espère que tu trouveras tes lecteurs 🙂
Je te lirai en Espagnol aussi pour voir un peu ce style que tu auras en écrivant en espagnol.
En tout cas toujours un plaisir de te lire… ce sont de très belles photos encore une fois. Et quelle vue!
Gros bisous Safichooow 🙂
Coucou Safia , j’adore tes vidéos en espagne , c’est un pays que j’adore et j’ai trop envie d’apprendre espagnole . et je trouve que tu parle super bien , comment t’as fais pour apprendre ?
Coucou Safia, je voulais te dire que c’est vraiment une super idée que tu « traduises » en espagnol! Je vais pouvoir m’entrainer haha 😉 je fais de l’espagnol au collège depuis 4 ans, et a part l’année dernière c’est ma meilleure moyenne! je m’intéresse beaucoup à l’Espagne ! Enfin breff..je t’aime fort et merci pour tout ce que tu fais pour nous <3 PS: ta coupe de cheveux te va extrêmement bien tu es magnifique !! Gros bisous :-*
Petite remarque technique: la taille de ce fichier image http://safiavendome.com/wp-content/uploads/2015/08/7T5C4784.jpg est de 8 Mo… en ajoutant les autres photos, il faut avoir une connexion 20 Mbits pour ne pas criser.
Le blog de Caroline, j’ai renoncé à le voir. Ma vieille machine ne supporte pas. Trop long.
Bon, j’étais venu lire vos trucs en espagnol parce que c’est sympa de vous entendre parler en espagnol, mais je cherche pas plus longtemps, je trouve pas et la lenteur du blog me rebute.
Autrement je me demande si vous n’avez pas des dispositions pour la musique, parce que c’est agréable de vous entendre parler en espagnol. c’est exotique, surprenant, chantant. En anglais aussi, vous y mettez de l’américain. Donc bis repetita, doit y avoir une prédisposition à la musique. Y’avait déjà le glamour de la playlist. Y’a peut-être quelque chose à découvrir et travailler de ce côté…
Safia je t’adore bisous du sud
Coucou Safia !!
Très bon article je trouve !
Et très bonne initiative de faire tes nouveaux articles en espagnol
Bonne continuation !
Hola jolie Safia ! Je vis également en Espagne en ce moment, sur la Costa Brava. Depuis quelques années j’altèrne entre la France et l’Espagne, selon les saisons et selon mes envies! Ça fait également un bon moment que je vous suis, toi et Caroline, je suis admirative de ce que vous faites, je n’imagine même pas le travail que cela doit représenter! Bref, si l’envie te prends, je serai ravie de te faire visiter quelques endroits magnifiques, qui valent vraiment la peine d’être vus, n’hésites pas à me contacter, par mail ou via insta @justine_wanderlust
Encore un bel article que je lis aujourd’hui sur ton blog. Je te comprend tellement dans le fait d’avoir besoin de plans, de bouger,…. Toute l’année, ce qui me permet d’avancer c’est de penser à mes prochains voyages, mes prochains week-end où je vais découvrir de nouvelles choses, m’enrichir. Je pense que la plus belle richesse dans la vie, c’est celle que nous offre les autres. Et aux vues de ta nouvelle vie, celle ci t’apporte beaucoup et notamment du bonheur. Alors je ne peux te souhaiter qu’une chose, continuer d’être aussi heureuse et épanouie. Ce bonheur nous est transmis par vos blogs, et tes réseaux sociaux, et ça nous enrichis nous aussi 😉
Bonne journée 🙂
Hello ! Est ce que tu aurais une idée du nom de l’oeuvre ou de l’artiste sur la deuxième photo ? Merci beaucoup !
Je vais prendre grand plaisir à lire tes articles aussi bien en français qu’en espagnol qui est pour moi la langue de la fête et des vacances! Ça me permettra aussi de me remettre à niveau pour mon petit séjour à Barcelone prévu en avril.
Bisous et bonne journée!
J’aurai tellement aimé l’espagnol si ma prof était aussi passionné et sensible à cette langue que toi. Dans tes vlogs on t’entend le parler, c’est une langue qui te va bien et dans laquelle tu as vraiment l’air de t’épanouir, cela fait plaisir à voir vraiment ! Pourquoi pas recommencer petit à petit avec toi ?
Les photos sont très belles comme toujours ! Favorite: celle de GG face au paysage.
Bisous à tout les deux !
Je n’ai jamais laissé de commentaire, mais cet article m’a donné envie de le faire. Je vous suis, Caroline et toi depuis quelques mois à peine et j’apprécie beaucoup votre style, votre complicité.
J’ai toujours été attirée par l’espagnol, depuis que j’ai commencé à l’entendre au collège et j’ai toujours rêvé de visiter l’Espagne et peut être m’y installer. Malheureusement je n’ai jamais eu l’occasion de m’y rendre, et je suis partie tenter une autre aventure à l’autre bout du monde, mais je n’oublie pas l’Espagne et l’espagnol que j’aimerais tellement parler couramment, ou au moins un petit peu… je le comprends un peu c’est déjà ça, mais mes études et la vie ont fait que je n’ai jamais pu m’y mettre vraiment. Alors quand j’ai vu que tu commençais à écrire dans les deux langues sur Instagram j’ai trouvé ça juste génial et encore plus maintenant que tu écris même ton blog en espagnol !! Alors merci, ça me redonne encore plus le goût de m’y remettre !
Je trouve l’espagnol si mélodieux, si agréable à entendre et à lire.
Désolée pour ce déballage de vie, mais l’espagnol me fait cet effet 😉
Bonne continuation dans ta nouvelle vie !
Élodie
C’est génial que tu te lances en Espagnol. Quoi de mieux pour nouer un lien avec ta nouvelle vie? J’aurai bien lu un de tes article en anglais mais l’Espagnol et moi ça fait deux! Mais je vais quand même essayer de les lires d’abord en Espagnol puis en Français. Peut être que je vais progresser en Espagnol ahah! Bisous ma belle